O mundo está cansado de saber que Meryl Streep é uma das figuras mais versáteis da indústria do entretenimento. Aos 73 anos, ela já conquistou muitas gerações com sua atuação e, claro, com sua voz. Do drama à comédia, ela se tornou figurinha carimbada no EGOT (Emmy, Grammy, Oscar e Tony). Indicada 21 vezes ao prêmio da Academia, ganhou em três ocasiões: Melhor Atriz Coadjuvante por Kramer vs. Kramer (1979) e Melhor Atriz por A Escolha de Sofia (1982) e A Dama de Ferro (2012).
Com uma carreira tão consolidada, é difícil imaginar que algum trabalho de Meryl esteja aquém de seu talento. Mas, surpreendentemente, há um do qual ela não se orgulha nem um pouco. E foi a própria quem fez essa revelação durante uma participação no programa The Graham Norton Show, em 2016.
O apresentador perguntou a Meryl se havia alguma performance sua que achava sem graça. Ela só respondeu que sim. Pressionada a ser mais específica, ela disse inicialmente: “Não vou te contar.” Porém, acabou dando um spoiler de qual longa-metragem se tratava: “Levei vários prêmios por ele.”
United Artists
“Foi um dos seus maiores sucessos?”, questionou Graham Norton. “Eu não diria que foi um sucesso. Foi venerado”, retrucou Meryl, arrancando risadas da plateia e de seus colegas de sofá, Hugh Grant e Keeley Hawes. A estrela então desistiu de despistá-los e entregou o nome da produção: A Mulher do Tenente Francês, lançada em 1981 e dirigida por Karel Reisz.
“Estou tentando tirar o meu da reta, mas parte da culpa estava na estrutura do filme”, explicou Meryl. “Foi meio artificial porque eu era a atriz interpretando a mulher do tenente francês. Ao mesmo tempo, eu era uma atriz americana interpretando uma britânica.”
“Hoje percebo que eu era jovem e nova no meio. Eu não fiquei satisfeita… Não senti que estava vivendo aquilo. Não senti que estava imbuída do anjo da inspiração”, continuou, brincando com uma fala de A Mulher do Tenente Francês. “Você sempre acha que pode fazer algo melhor depois que já está feito.”
Além de The Prom: 5 vezes em que Meryl Streep cantou no cinemaNa trama, dois atores, Anna (Meryl) e Mike (Jeremy Irons), fazem par romântico em um filme que se a na Inglaterra do século 19 e que acompanha Charles, um biólogo prestes a se casar, mas que acaba se apaixonando por Sarah. Depois de um curto e ardente caso de amor, Sarah, atormentada por sua personalidade melancólica, abandona Charles, destruindo a vida dele. Enquanto gravam, Anna e Mike engatam um relacionamento semelhante ao de seus personagens.
Ainda que Meryl não seja fã de sua performance, na época foi indicada ao Oscar, Globo de Ouro e BAFTA. Venceu nessas duas últimas premiações. Quanto ao longa, disputou outras quatro estatuetas douradas: de Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Edição, Melhor Figurino e Melhor Design de Produção.
Por fim, vale lembrar que Meryl está confirmada na 3ª temporada de Only Murders in the Building. Ela se junta a Steve Martin, Martin Short e Selena Gomez na aclamada série do Hulu – exibida no Brasil pelo Star+. Você pode ver o trailer dos novos episódios acima. Abaixo, você confere o de A Mulher do Tenente Francês: