Em 1966, a série Missão Impossível ou nas telinhas americanas pela primeira vez. Dan Briggs (Steven Hill) e, a partir da segunda temporada, Jim Phelps (Peter Graves) enviaram a equipe do FMI em missões cada vez mais arriscadas, episódio após episódio. A série de espionagem foi exibida por sete anos antes de seu cancelamento em 1973.
15 anos depois, houve uma tentativa de lançar uma nova edição - mas, do elenco original, apenas Peter Graves topou. Em termos de audiência, a versão de 1988 não conseguiu igualar o sucesso da original, e em 1990 a série também foi cancelada.
Mas isso, como sabemos, não significou o fim da franquia: em 1996, Brian De Palma trouxe para as telonas a primeira versão cinematográfica, com o novo foco no agente Ethan Hunt, interpretado por Tom Cruise.
Mas mesmo que a nova franquia não tivesse muito a ver com o original da TV, havia alguns pontos de conexão em termos de conteúdo: o chefe de Ethan Hunt no primeiro filme era ninguém menos que Jim Phelps, a quem Jon Voight emprestou seu rosto.
CBS
O herói da série voltou – mas completamente diferente! 3j1q25
Enquanto Phelps era o herói da série original, na versão de De Palma ele acaba sendo um vilão que trai toda a sua equipe e é responsável pela morte de vários agentes.
Antes de Voight, Graves foi convidado para revisitar o papel de Jim no filme. Mas ele não ficou nada feliz com a transformação do personagem (e muito menos com a morte dele no final do filme). Pouco depois do lançamento do blockbuster, ele disse à CNN:
“Lamento que tenham escolhido chamá-lo de Phelps. Eles poderiam facilmente ter resolvido o problema me colocando em uma cena no início ou lendo um telegrama meu dizendo: 'Ei, pessoal, estou aposentado, fui para o Havaí. Obrigado, adeus, fique à vontade para tomar meu lugar'.”
"Não queria ser o cara que tenta matar Tom Cruise": Este ator preferiu interpretar o Papai Noel a fazer o vilão em Missão: Impossível 3Outros membros do elenco original também odiaram a versão de Tom Cruise 4y682z
Graves não foi o único ator original que criticou as mudanças. Greg Morris, que interpretou o especialista em eletrônica Barney Collier na série dos anos 1960, até saiu do cinema furioso sem terminar o filme.
E Martin Landau, que estrelou como Rollin Hand por três temporadas, também expressou críticas em uma entrevista. Uma ideia para o filme era que a equipe original morresse na primeira cena - o que Landau rejeitou categoricamente:
“Era basicamente um filme de ação e aventura e não Missão: Impossível”, disse. “Missão: Impossível era na verdade uma espécie de jogo mental. A missão ideal era entrar e sair sem que ninguém soubesse que estávamos ali. […] Por que deveríamos permitir que nossos personagens cometessem suicídio voluntariamente? Eu disse não – e o roteiro também não era muito bom!”
Fique por dentro das novidades dos filmes e séries e receba oportunidades exclusivas. Ouça OdeioCinema no Spotify ou em sua plataforma de áudio favorita, participe do nosso Canal no WhatsApp e seja um Adorer de Carteirinha!